[已经解决的问题]
帮忙解释一下《拍手歌》里的几个语法
有一句歌词：
“皆で手を叩こう”
“で”在这里的用法是什么呢？
问题补充：
谢谢大家的回答~~
不过。。。要再次麻烦大家，“ほら” 有实际意义么？
如果要用汉语来
翻译的话，相当于哪个感叹词呢？
[最佳答案]
①で：用法很多！这句歌词里的「みんなで」的「で」的用法解释如下！
“大家来...”
で：
〔期限?限定〕用;有;以
¶千円で買った／用一千日元买的.
¶1週間でできる／有一个星期可以做成.
¶長ねぎは3本で100円だ／三根大葱一百日元.
¶申し込みは明日で締め切る／报名明天截止ǐ.
¶時速80キロで走る／以时速八十公里行驶.
¶水は100度で沸騰する／水到一百度就沸腾.
¶1袋200円で買う／二百日元买一袋.
②ほら
ほら、みんなで手を叩こう
这里的「ほら」是一个感叹词，用得最多的是说话人自己有一个意外发现的那种感叹词
相当于英语中的“Loo{!”
ほら：喏（叫别人看，或者给别人看）;瞧（口语中表示如你所料的时候）;喂（叫别人时）.
¶ほら,ごらん／喂,你瞧!
¶ほら,先だって君に話したろう／喏,前些时我对你说过了吧!
¶ほら,あそこに飛行機が見えるよ／瞧,那里飞来一架飞机.
回答者：
提问者对于答案的评价：
谢谢kinen桑的耐心指导，很详细：）同时也谢谢sayen桑
[其它的回答]
(1)
“で”限定范围，我们说“大家来拍拍手”这个“来”有这个意思。
三人でやる、家族でやる。三个人干，还是全家人干，这个“で”很重要哦。
-
相关问题
·
·
·
·
·
·
